1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:01:56,592 --> 00:01:57,693 Rebecca! 4 00:02:48,425 --> 00:02:51,358 Jemma sevgilim, benim durumum nasıl güzel kızım bugün? 5 00:02:51,425 --> 00:02:55,659 Sakla anne, hala düşünüyorum bu berbat bir fikir. 6 00:02:55,726 --> 00:02:59,659 Hey, dinle, bu hafta her şey düzelecek, yemin ederim. 7 00:02:59,726 --> 00:03:01,525 öyle olacağını biliyorum biraz tuhaf ama- 8 00:03:01,592 --> 00:03:03,993 Garip değil anne. 9 00:03:04,059 --> 00:03:08,358 Sadece onlar vardı Rebecca'nın arkadaşları, benim değil. 10 00:03:09,793 --> 00:03:11,325 Bak, onlar kalmaya geliyordum 11 00:03:11,392 --> 00:03:13,225 Yıllardır her yaz bizimle. 12 00:03:13,292 --> 00:03:15,292 Şimdi onlara sahip olmak yapılacak doğru şey. 13 00:03:16,893 --> 00:03:18,525 Bir yıl oldu tatlım 14 00:03:18,592 --> 00:03:21,859 ve onlar bizim gibi acıyor. 15 00:03:21,926 --> 00:03:23,492 Zor olduğunu biliyorum onları görmen için 16 00:03:23,558 --> 00:03:25,693 düşünmeden o, ama söz veriyorum, 17 00:03:25,759 --> 00:03:28,325 bu haftadan sonra asla onları tekrar görmek zorundayım 18 00:03:28,392 --> 00:03:31,325 Eğer istemiyorsan. - Söz? 19 00:03:31,392 --> 00:03:34,759 Lütfen, bu senin kız kardeşim isterdi. 20 00:03:36,458 --> 00:03:38,793 - İyi. - Teşekkür ederim. 21 00:03:40,592 --> 00:03:42,558 Belki bize verir hepsi bir miktar kapanma. 22 00:03:44,458 --> 00:03:45,993 Tanrı biliyor ki biraz işimize yarayabilir. 23 00:03:48,258 --> 00:03:49,325 Ne zaman varırlar? 24 00:03:49,392 --> 00:03:50,959 Yarın geç saatlerde, geri dönüş aldım 25 00:03:51,026 --> 00:03:53,492 Natasha hariç hepsinden. 26 00:03:53,558 --> 00:03:54,893 Mia onu bulmaya çalışıyor. 27 00:04:14,125 --> 00:04:15,726 Aşkını mı kaybettin? 28 00:04:15,793 --> 00:04:17,959 Evet arıyorum arkadaşım Natasha için. 29 00:04:18,026 --> 00:04:19,458 Bana burada çalıştığı söylendi. 30 00:04:19,525 --> 00:04:20,525 Tam zamanında geldin. 31 00:04:20,592 --> 00:04:22,458 Birkaç dakika içinde orada olacak. 32 00:04:22,525 --> 00:04:23,659 Teşekkür ederim. 33 00:04:33,859 --> 00:04:37,592 Bayanlar ve beyler, zamanı geldi. 34 00:04:44,192 --> 00:04:48,826 ♪ Bol paran vardı 1922 ♪ 35 00:04:50,726 --> 00:04:56,826 ♪ Bütün kadınlara izin verdin seni aptal yerine koymak ♪ 36 00:04:56,893 --> 00:05:01,325 ♪ Neden bunu doğru yapmıyorsun? ♪ 37 00:05:01,392 --> 00:05:04,558 ♪ Diğer bazı erkeklerin yaptığı gibi ♪ 38 00:05:11,258 --> 00:05:14,458 ♪ Defol buradan ♪ 39 00:05:14,525 --> 00:05:19,425 ♪ Bana da biraz para ver ♪ 40 00:05:24,059 --> 00:05:28,458 ♪ Oturuyorsun tüm bunların neyle ilgili olduğunu merak ediyorum ♪ 41 00:05:30,358 --> 00:05:32,693 ♪ Hiç paran yok ♪ 42 00:05:32,759 --> 00:05:35,859 ♪ Seni dışarı atacaklar ♪ 43 00:05:35,926 --> 00:05:41,558 ♪ Neden doğru olanı yapmıyorsun? ♪ 44 00:05:41,625 --> 00:05:42,558 ♪ Diğer bazı erkekler gibi ♪ 45 00:05:42,625 --> 00:05:44,125 Gelmemeliydin. 46 00:05:44,192 --> 00:05:46,993 Sen sahip olmalıydın çağrılarımıza cevap verdi. 47 00:05:47,059 --> 00:05:49,525 Neden burada olduğunu biliyorum ve unutabilirsin. 48 00:05:49,592 --> 00:05:52,225 Hadi, Nataşa, bir hafta lütfen. 49 00:05:52,292 --> 00:05:55,292 Yani, ne olacağını düşün annesine, kız kardeşine demek. 50 00:05:55,358 --> 00:05:57,059 Sen Rebecca'nındı en iyi arkadaşım, ben değil. 51 00:05:57,125 --> 00:05:58,125 Ben gitmiyorum. 52 00:05:59,093 --> 00:06:00,558 Şimdi tekrar yola çıkmam gerekiyor. 53 00:06:02,059 --> 00:06:03,558 Bana söylemediğin şey ne? 54 00:06:06,859 --> 00:06:08,258 Oraya geri dönmeyeceğim. 55 00:06:09,793 --> 00:06:12,425 Sonuncuya dair hiçbir şey yok yaz tekrar ziyaret etmek istiyorum. 56 00:06:43,726 --> 00:06:47,625 ♪ Hepsi iyi çocuklar seyahat ayakkabılarına ihtiyacım var ♪ 57 00:06:47,693 --> 00:06:51,693 ♪ Arabanı sür buradan sorunlar ♪ 58 00:06:51,759 --> 00:06:55,993 ♪ Hepsi iyi insanlar iyi kitaplar okuyun ♪ 59 00:06:56,059 --> 00:06:58,026 ♪ Artık vicdanın temiz ♪ 60 00:06:58,093 --> 00:07:00,225 ♪ Konuştuğunu duyuyorum kızım ♪ 61 00:07:00,292 --> 00:07:04,558 ♪ Artık vicdanın temiz ♪ 62 00:07:04,625 --> 00:07:06,325 ♪ Ve asla söylediklerinizi yapmayın ♪ 63 00:07:06,392 --> 00:07:08,659 ♪ Seni asla duymayacağım ♪ 64 00:07:08,726 --> 00:07:11,859 ♪ Ve asla söylediklerinizi yapmayın ♪ 65 00:07:16,859 --> 00:07:18,026 Mia. 66 00:07:18,093 --> 00:07:20,959 - Ah, Will, ben... - İyi misin? 67 00:07:25,926 --> 00:07:28,093 Evet, özür dilerim. 68 00:07:29,793 --> 00:07:34,026 Mmm, bu hafta hiçbir zaman kolay olmayacak, değil mi? 69 00:07:34,093 --> 00:07:37,726 - İyi misin? - Zor bir yıl oldu. 70 00:07:37,793 --> 00:07:39,558 Biliyor musun, neredeyse gelmiyordum. 71 00:07:40,793 --> 00:07:42,158 Sonsuza kadar üzülemem. 72 00:07:43,358 --> 00:07:44,959 Ve kim bilir? 73 00:07:45,026 --> 00:07:47,258 Belki bu geçen hafta veda etmemize yardımcı olacak. 74 00:07:49,793 --> 00:07:52,026 Peki sende yeni olan ne? 75 00:07:52,093 --> 00:07:54,793 Konuşmamış olmamızdan nefret ediyorum. 76 00:07:54,859 --> 00:07:57,693 başardın mı belki birisiyle çıkarsın? 77 00:07:57,759 --> 00:08:02,392 - Tanrım, hayır, o zamandan beri kimse... -Rebecca. 78 00:08:06,093 --> 00:08:07,993 James'in geleceğini duydum. 79 00:08:08,059 --> 00:08:10,026 Bu tuhaf mı olacak? 80 00:08:10,093 --> 00:08:13,358 Muhtemelen ama bu Hafta benimle ilgili değil. 81 00:08:13,425 --> 00:08:15,625 Hala konuşuyor musunuz? 82 00:08:15,693 --> 00:08:18,625 Hayır, her zaman yapacağım ona aşık ol, 83 00:08:18,693 --> 00:08:20,859 ama James olabilir... 84 00:08:20,926 --> 00:08:23,125 Yoğun, sahiplenici, psikopat mı? 85 00:08:23,192 --> 00:08:24,959 Tanrım, o kadar da kötü değilim, değil mi? 86 00:08:28,458 --> 00:08:29,325 - Hey. - MERHABA. 87 00:08:34,726 --> 00:08:35,826 Yapalım mı? 88 00:08:35,893 --> 00:08:37,325 Bir araba ayırttım. - Elbette. 89 00:08:38,926 --> 00:08:40,292 Bensiz mi gidiyorsun? 90 00:08:41,759 --> 00:08:43,458 Asla yapmam. 91 00:08:43,525 --> 00:08:46,659 Gelmeyeceğini sanıyordum. 92 00:08:46,726 --> 00:08:48,225 yapacağımı fark ettim kendimi asla affetmem 93 00:08:48,292 --> 00:08:50,325 eğer sizi hayal kırıklığına uğratırsam. 94 00:08:51,793 --> 00:08:54,425 Teşekkür ederim. - Gelmene sevindim. 95 00:08:56,059 --> 00:08:58,258 Tamam, gitmeli miyiz? - Evet. 96 00:10:09,458 --> 00:10:11,726 MERHABA. 97 00:10:11,793 --> 00:10:14,492 Gerçekten çok naziksiniz ve Annen bizi istiyor Jem. 98 00:10:15,893 --> 00:10:17,558 Ah, çok uzun zaman oldu. 99 00:10:17,625 --> 00:10:18,726 Aslında bu ilk kez 100 00:10:18,793 --> 00:10:20,793 o zamandan beri hepimiz birlikteyiz. 101 00:10:20,859 --> 00:10:22,993 Mezuniyet çakıştı Rebecca'ya dair her şeyle birlikte, 102 00:10:23,059 --> 00:10:27,158 bu yüzden sürüklendik planlanandan biraz daha fazla. 103 00:10:29,993 --> 00:10:32,158 İşte bu bu hafta yaklaşık olarak 104 00:10:32,225 --> 00:10:35,425 yeniden bağlanmak ve hatırlamak için. 105 00:10:46,693 --> 00:10:49,893 Olmak tuhaf onsuz buradayım. 106 00:10:52,125 --> 00:10:54,093 yapmamaya çalışıyorum Rebecca'yı düşün. 107 00:10:55,125 --> 00:10:56,625 Kulağa sert geliyor biliyorum 108 00:10:56,693 --> 00:11:00,525 ama ben bu şekilde günü atlatmak. 109 00:11:15,059 --> 00:11:16,325 Eşyalarının arasındaydı. 110 00:11:18,726 --> 00:11:20,059 Beğeneceğini düşündüm. 111 00:11:23,125 --> 00:11:26,258 Onu seviyorum, teşekkür ederim. 112 00:11:28,026 --> 00:11:29,325 Hala onu giyiyor musun? 113 00:11:32,859 --> 00:11:33,759 Her gün. 114 00:11:37,793 --> 00:11:39,392 Hazırlanmanız için sizi bırakacağım. 115 00:11:39,458 --> 00:11:41,125 Akşam yemeği sekizde. 116 00:11:42,425 --> 00:11:44,258 Seni görmek güzel. 117 00:11:51,059 --> 00:11:52,659 Seni seviyorum Mia. 118 00:13:23,292 --> 00:13:27,859 Merhaba, benim odamdasın. 119 00:13:27,926 --> 00:13:31,225 - Özür dilerim, öyle demek istemedim. - Kalmak. 120 00:13:41,793 --> 00:13:44,325 Burada olduğuna sevindim. 121 00:13:44,392 --> 00:13:47,026 Mesajlarıma cevap vermedin. - Yapma. 122 00:13:47,093 --> 00:13:48,059 Neden? 123 00:13:51,525 --> 00:13:52,458 Rebecca. 124 00:13:55,225 --> 00:13:57,959 Bazı şeyler değişti. 125 00:13:58,026 --> 00:14:00,292 Ve bu bizi daha önce durdurmadı. 126 00:14:00,358 --> 00:14:03,993 Yaptıklarımızdan dolayı kendimden nefret ediyorum 127 00:14:04,059 --> 00:14:05,693 biz ne yapıyorduk, o zaman... 128 00:14:05,759 --> 00:14:08,558 Geçmişi değiştiremeyiz Jem. 129 00:14:12,425 --> 00:14:17,492 Ama değiştirebilirim gelecek, üzgünüm. 130 00:15:15,458 --> 00:15:18,893 Ve bu elbette evin en seksi odası. 131 00:15:20,392 --> 00:15:22,258 Mütevazı evime hoş geldiniz. 132 00:15:46,192 --> 00:15:49,625 Sahip olmak harika hepiniz buradasınız çocuklar. 133 00:15:49,693 --> 00:15:55,059 Bu ev çok güzel hissettirdi geçen sene yalnızdım 134 00:15:55,125 --> 00:15:57,158 ama dayanamadım geleneği kırmak 135 00:15:57,225 --> 00:15:59,959 ve harcamadın mı tatiliniz burada 136 00:16:00,026 --> 00:16:02,492 Rebecca'm olmasa bile. 137 00:16:05,525 --> 00:16:07,793 Hepinizi çok sevdi. 138 00:16:11,793 --> 00:16:14,059 Kolay olamayacağını biliyorum onsuz burada olmak. 139 00:16:16,158 --> 00:16:21,225 Ve bilmeni istiyorum ne kadar takdir ettiğimi. 140 00:16:25,893 --> 00:16:28,059 Bu çok lezzetli görünüyor. 141 00:16:28,125 --> 00:16:29,793 Bana bakma. 142 00:16:29,859 --> 00:16:32,659 Annem kölelik yapıyor bütün öğleden sonra mutfak. 143 00:16:32,726 --> 00:16:34,693 Yemek yapamadığını sanıyordum. 144 00:16:34,759 --> 00:16:35,959 Yapamadım. 145 00:16:36,026 --> 00:16:42,059 Kocam her zaman şefti. 146 00:16:42,125 --> 00:16:45,726 Fakat o öldükten sonra Rebecca ve Kendimize yemek yapmayı öğrettim. 147 00:16:48,425 --> 00:16:49,993 Ve sonra Rebecca'yı kaybettiğimizde, 148 00:16:53,258 --> 00:16:56,258 yemek yapmak benim terapim oldu. 149 00:16:58,392 --> 00:17:02,225 Bu... hissetmenin bir yoluydu yine ikisine de yakın. 150 00:17:07,726 --> 00:17:11,893 Yani Thomas ve Rebecca'ya. 151 00:17:30,425 --> 00:17:32,959 - Size katılabilir miyim? - Elbette. 152 00:17:38,558 --> 00:17:41,793 Gerçekten nasılsın? 153 00:17:45,558 --> 00:17:48,292 Sürekli böyle rüyalar görüyorum Rebecca olduğunda oradaydım. 154 00:17:50,059 --> 00:17:53,292 yardım edebilirdim, durdurabilirdi. 155 00:17:57,059 --> 00:17:58,625 Bilmediğimiz bir şey var 156 00:18:00,026 --> 00:18:00,993 Bundan eminim. 157 00:18:02,926 --> 00:18:05,192 Hiç olduğunu düşünmüyor musun? haklı olma ihtimalim var 158 00:18:05,258 --> 00:18:06,192 bir şeyler ters mi gitti? 159 00:18:06,258 --> 00:18:08,392 Mia, buna bir son verilmeli. 160 00:18:08,458 --> 00:18:10,458 Rebecca isterdi bir hayatın olsun. 161 00:18:13,726 --> 00:18:18,125 Biliyorum. Haklısın. 162 00:18:20,693 --> 00:18:22,292 sana bir özür borçluyum 163 00:18:23,926 --> 00:18:28,258 işleri bu şekilde bitirmek için bunu yaptım, üzgünüm. 164 00:18:31,793 --> 00:18:35,192 - Tekrar bir araya gelmek istiyorum. - James, ben- 165 00:18:35,258 --> 00:18:37,625 Bak, bunu biliyorum yalnız zamana ihtiyacın vardı 166 00:18:37,693 --> 00:18:40,059 Rebecca öldükten sonra ve buna saygı duydum. 167 00:18:40,125 --> 00:18:41,625 Yaptım ama bir yıl oldu. 168 00:18:43,625 --> 00:18:45,225 Senin için burada olmak istiyorum. 169 00:18:45,926 --> 00:18:46,993 Sana yardım edebilirim. 170 00:18:50,525 --> 00:18:51,425 Seni seviyorum. 171 00:18:56,959 --> 00:19:01,558 James, ben ımm, her zaman yapacağım gerçekten güzel anılarım var 172 00:19:01,625 --> 00:19:03,192 birlikte geçirdiğimiz zamanın, 173 00:19:03,258 --> 00:19:08,292 ama istemiyorum yeniden seninle olmak, 174 00:19:09,258 --> 00:19:11,158 Üzgünüm. 175 00:19:13,959 --> 00:19:15,659 Tamam aşkım. 176 00:19:19,558 --> 00:19:21,093 Anladım. 177 00:19:29,125 --> 00:19:30,893 İyi geceler, Mia. 178 00:19:56,726 --> 00:19:59,392 Hey. 179 00:20:00,425 --> 00:20:04,926 Natasha, geldiğin için teşekkürler. 180 00:20:07,026 --> 00:20:08,158 Kolay olmadığını biliyorum. 181 00:20:10,959 --> 00:20:12,592 Ortadan kaybolduğum için üzgünüm. 182 00:20:13,859 --> 00:20:16,959 Her şeyin hemen ardından, 183 00:20:18,625 --> 00:20:20,893 kocan ve Becca, 184 00:20:22,759 --> 00:20:24,325 Tamamen derinliğimin dışındaydım. 185 00:20:25,525 --> 00:20:27,959 Asla kimseyi incitmek istemedim. 186 00:20:28,026 --> 00:20:31,726 Bu senin değildi hata, suçlu bendim. 187 00:20:50,125 --> 00:20:51,893 Kimse suçlanacak değil. 188 00:20:52,859 --> 00:20:54,492 Kötü bir şey yaptık 189 00:20:56,258 --> 00:21:01,358 ama kimse bunu yapamazdı bundan sonra ne olacağını tahmin ettim 190 00:21:01,425 --> 00:21:04,625 bu senin hayatın paramparça olacaktı, 191 00:21:04,693 --> 00:21:06,993 her şeyini kaybedersin. 192 00:21:09,093 --> 00:21:11,093 Ama sen beni kaybetmedin. 193 00:21:14,059 --> 00:21:15,425 Hala buradayım. 194 00:22:48,059 --> 00:22:51,458 Merhaba, kim var orada? 195 00:22:56,358 --> 00:22:58,325 Merhaba, orada biri var mı? 196 00:23:08,059 --> 00:23:11,525 MERHABA. - İyi misin? 197 00:23:11,592 --> 00:23:14,959 Evet, sadece biraz gerginim. 198 00:23:15,026 --> 00:23:16,826 Karanlıkta kendimi çıldırttım. 199 00:23:18,392 --> 00:23:20,659 Mia. 200 00:23:20,726 --> 00:23:21,659 Sebastián. 201 00:23:23,258 --> 00:23:26,392 Biraz geç Yüzmek, Sebastian. 202 00:23:26,458 --> 00:23:29,125 Bu benim için tek seferlik yalnız kalmayı garanti edebilir. 203 00:23:29,192 --> 00:23:34,059 Gürültü yok, turist yok, genellikle. 204 00:23:37,425 --> 00:23:39,726 Eve gitsem iyi olur. 205 00:23:40,726 --> 00:23:42,292 Birlikte yürümek ister misin? 206 00:23:42,358 --> 00:23:43,826 Aslında evdeyim. 207 00:23:43,893 --> 00:23:45,492 Sahilin hemen aşağısında yaşıyorum. 208 00:23:45,558 --> 00:23:49,059 Oh, harika, biz temelde komşular. 209 00:23:49,125 --> 00:23:51,192 Tepedeki evdeyim. 210 00:23:51,258 --> 00:23:56,026 - Lowell'ın evi mi? - Evet. 211 00:23:56,093 --> 00:24:00,425 - Onu tanıyor muydun? - O benim en iyi arkadaşımdı. 212 00:24:01,726 --> 00:24:02,659 Yaptın mı? 213 00:24:04,258 --> 00:24:05,492 Sadece geçerken. 214 00:24:05,558 --> 00:24:07,793 Yaşananlar trajik. 215 00:24:07,859 --> 00:24:13,458 Tanıştığımıza memnun oldum sen, iyi geceler Sebastian. 216 00:24:13,525 --> 00:24:17,625 Almak ister misin bir ara bir içki? 217 00:24:17,693 --> 00:24:22,458 Bunu isterdim. 218 00:24:36,893 --> 00:24:39,592 - Hadi! - Rebecca, dikkatli ol. 219 00:24:42,192 --> 00:24:43,726 Sakin ol, hadi! 220 00:25:10,225 --> 00:25:12,659 Rebecca! 221 00:25:12,726 --> 00:25:13,659 Rebecca! 222 00:25:19,258 --> 00:25:22,826 Rebecca, Rebecca, Rebecca! 223 00:25:25,458 --> 00:25:28,059 Rebecca! 224 00:25:55,592 --> 00:25:56,492 Mia. 225 00:26:45,125 --> 00:26:47,558 Hey İsa, dikkatli ol. 226 00:26:47,625 --> 00:26:49,759 İyi misin? - Ben iyiyim. 227 00:26:53,458 --> 00:26:55,492 Üzgünüm, ben sadece... 228 00:26:55,558 --> 00:26:57,059 Biraz gerginim, biliyorum. 229 00:26:59,458 --> 00:27:01,793 Almana izin vereceğim koşunuza geri dönün. 230 00:27:01,859 --> 00:27:04,425 Şimdi ne yapıyorsun? 231 00:27:10,292 --> 00:27:12,358 Vay, bu muhteşem. 232 00:27:12,425 --> 00:27:14,659 Kıskançlığın ötesindeyim burada yaşadığın için. 233 00:27:14,726 --> 00:27:16,425 Sana bir soru sorabilir miyim Mia? 234 00:27:17,759 --> 00:27:18,726 Elbette. 235 00:27:22,793 --> 00:27:26,592 aslında ne Rebecca'ya ne oldu? 236 00:27:32,525 --> 00:27:33,893 Ne biliyorsun? 237 00:27:36,425 --> 00:27:40,458 Onu kaybettiğini duydum Babam birkaç ay önce. 238 00:27:40,525 --> 00:27:44,826 Evet, Rebecca'nın baba en iyisiydi. 239 00:27:48,592 --> 00:27:51,893 Bir yürüyüşe çıktı sabah kayalıkların yanında. 240 00:27:53,793 --> 00:27:57,358 Durduğunu düşünüyoruz görünümü almak için. 241 00:27:57,425 --> 00:28:00,659 Polis olması gerektiğini söylüyor dengesini kaybedip düştü. 242 00:28:04,926 --> 00:28:06,258 İnsanlar atladığını söylüyor. 243 00:28:12,859 --> 00:28:16,125 Rebecca gerçekten babasına yakın. 244 00:28:16,192 --> 00:28:20,492 Belli ki çok kırılmıştı ama o güçlü kaldı. 245 00:28:22,793 --> 00:28:24,558 Onun iyileşeceğini düşünmüştüm. 246 00:28:26,358 --> 00:28:28,392 Geçen yaz buraya geldik. 247 00:28:30,258 --> 00:28:31,158 Hey! 248 00:28:33,093 --> 00:28:37,158 Bir nevi öyle oldu Tanıştığımızdan beri bir gelenek. 249 00:28:37,225 --> 00:28:39,026 Geçen yılı özleyecektik ve onlara biraz yer verin, 250 00:28:39,093 --> 00:28:42,192 ama gelmemizi istediler. 251 00:28:42,258 --> 00:28:45,558 Biz de öyle yaptık ve onları neşelendirmeye çalıştı. 252 00:28:46,793 --> 00:28:48,993 Neredeyse mükemmel bir tatildi. 253 00:28:49,059 --> 00:28:50,358 Kaybetmelerine rağmen 254 00:28:50,425 --> 00:28:55,258 herkes mutluydu bir güne kadar, 255 00:28:56,693 --> 00:28:58,558 Rebecca yanıma geldi ve dedi ki... 256 00:28:59,959 --> 00:29:03,059 - Özür dilerim. - Ne için? 257 00:29:07,358 --> 00:29:08,558 Boş ver. 258 00:29:08,625 --> 00:29:11,093 İyi misin? 259 00:29:12,893 --> 00:29:17,059 Evet. Seni seviyorum Mia. 260 00:29:28,592 --> 00:29:31,392 Birkaç saat sonra onlar eşyalarını deniz kenarında buldu. 261 00:29:32,625 --> 00:29:33,926 Çantası ve telefonu 262 00:29:35,392 --> 00:29:40,158 ve kendisine gönderilen bir not üzgün olduğunu söyledim. 263 00:29:44,625 --> 00:29:46,793 Akıntı burada çok güçlü. 264 00:29:46,859 --> 00:29:48,959 onu çekerdi bir kalp atışıyla dışarı, 265 00:29:50,392 --> 00:29:52,325 özellikle eğer o onunla savaşmıyordu. 266 00:29:53,292 --> 00:29:55,358 Sana bir not mu bıraktı? 267 00:29:55,425 --> 00:29:59,592 Evet, hâlâ her kelimeyi hatırla. 268 00:30:01,893 --> 00:30:05,558 Sevgili Mia, bu yazmak biraz gerçeküstü geliyor sen. 269 00:30:05,625 --> 00:30:08,158 Şu anda bile tam anlamıyla değilim bunu yapacağımdan eminim ya da değil. 270 00:30:10,558 --> 00:30:12,726 Aklımı aşan bir durumdayım kötü bir durumda, 271 00:30:14,093 --> 00:30:16,358 ve hepsi benim hatam. 272 00:30:16,425 --> 00:30:17,893 Bilmene ihtiyacım var o senin değil. 273 00:30:19,625 --> 00:30:20,726 Bu senin hatan değil hepsi. 274 00:30:23,859 --> 00:30:27,093 Ama ne yazık ki sanırım tek seçeneğim bu. 275 00:30:29,026 --> 00:30:33,793 Özür dilerim, baştan sona çok üzgünüm. 276 00:30:35,392 --> 00:30:36,993 Ve seni seviyorum. 277 00:31:09,726 --> 00:31:12,558 Bir şey vardı notta kapalı. 278 00:31:12,625 --> 00:31:15,659 Geçen sene biraz çılgına dönmüştüm hepsini çözmeye çalışıyorum. 279 00:31:16,726 --> 00:31:17,793 Mantıklı değildi. 280 00:31:17,859 --> 00:31:19,325 Demek istediğim, bu kötü durum, 281 00:31:19,392 --> 00:31:21,325 kimse bilmiyor gibiydi bununla ilgili herhangi bir şey, 282 00:31:21,392 --> 00:31:24,258 erkek arkadaşı değil ailesi değil. 283 00:31:24,325 --> 00:31:25,826 Bu beni delirtiyordu. 284 00:31:26,926 --> 00:31:28,225 Pek mantıklı değil. 285 00:31:32,425 --> 00:31:35,693 Üzgünüm, değilim çok mantıklı. 286 00:31:35,759 --> 00:31:37,726 Eğer gerçekten inanıyorsan bir şeyler ters gitti, 287 00:31:37,793 --> 00:31:38,726 belki öyleydi. 288 00:31:52,959 --> 00:31:55,192 - Hey. - Ah, ah Tanrım, 289 00:31:55,258 --> 00:31:56,826 beni korkuttun. 290 00:31:56,893 --> 00:31:57,793 Diğerleri nerede? 291 00:31:57,859 --> 00:31:58,993 Eve geri döndük. 292 00:31:59,059 --> 00:31:59,959 Sadece ben varım. 293 00:32:02,793 --> 00:32:04,993 İyi misin? 294 00:32:05,059 --> 00:32:08,525 Kilisede bu çok zordu. 295 00:32:08,592 --> 00:32:10,793 Bunu bilerek daha az yalnız hissettim orada olduğunu. 296 00:32:13,358 --> 00:32:15,125 Bu çok berbat bir şey. 297 00:32:15,192 --> 00:32:20,492 Öyle ama ben durmasını istemiyorum. 298 00:32:20,558 --> 00:32:26,292 yalan söylemekten nefret ediyorum herkes kızıma. 299 00:32:26,358 --> 00:32:28,325 Ve bir gün buna mecbur kalmayacağız, 300 00:32:28,392 --> 00:32:29,959 ama her şey çok şu anda kırılgan. 301 00:32:31,793 --> 00:32:33,592 Kimse alamaz bir bomba daha. 302 00:33:24,225 --> 00:33:25,993 Siz ne yapıyorsunuz? 303 00:33:26,059 --> 00:33:28,125 Ah, biraz bulduk Geçen yaza ait videolar. 304 00:33:35,926 --> 00:33:38,826 Dur, dur! 305 00:33:39,693 --> 00:33:40,826 Görmüyor musun? 306 00:33:40,893 --> 00:33:42,726 Hiç mantıklı değil. 307 00:33:42,793 --> 00:33:43,893 Yani bu ne zamandı? 308 00:33:43,959 --> 00:33:46,325 Ne yani ölmeden bir hafta önce mi? 309 00:33:46,392 --> 00:33:48,625 Bana onun bir kız olduğunu söyle denize açılmak üzere 310 00:33:48,693 --> 00:33:50,125 ve boğulmasına izin mi vereceksin? - Mia, belki... 311 00:33:50,192 --> 00:33:51,793 Hayır, olmalı başka bir açıklama, 312 00:33:51,859 --> 00:33:53,225 olması gerektiğini, çünkü belki polis, 313 00:33:53,292 --> 00:33:54,558 biliyorsun, yanlış anladılar. 314 00:33:54,625 --> 00:33:56,125 Belki o... - Ben de öyle düşündüm 315 00:33:56,192 --> 00:33:59,726 birçok kez, Mia. 316 00:33:59,793 --> 00:34:01,625 buna inanmak istiyorum senden bile daha fazla, 317 00:34:01,693 --> 00:34:05,993 buna inanmak benim küçüklüğüm kız kardeşim kendini öldürmedi. 318 00:34:06,059 --> 00:34:07,358 Ama bir noktada sen sadece kabul etmeliyim 319 00:34:07,425 --> 00:34:08,926 bu ne olursa olsun nedense öyle yaptı. 320 00:34:10,093 --> 00:34:12,793 Bir not yazdı. 321 00:34:12,859 --> 00:34:15,225 Denize yüzdü ve boğulmasına izin verdi. 322 00:34:16,425 --> 00:34:17,826 Hepsi bu kadar. 323 00:34:21,793 --> 00:34:24,826 - Bunu kabul edemem. -Mia. 324 00:34:27,059 --> 00:34:27,993 Ona zaman ver. 325 00:34:56,458 --> 00:34:57,392 Seni özledim. 326 00:35:01,026 --> 00:35:03,392 Beni duyabiliyor musun bilmiyorum. 327 00:35:06,458 --> 00:35:10,893 Gerçekten hiç inanmadım cennette, ama sen yaptın, yani 328 00:35:13,592 --> 00:35:16,659 belki şu anda oradasındır 329 00:35:16,726 --> 00:35:21,059 güzel beyaz bir elbiseyle, bir bulutun üzerinde uzanmak. 330 00:35:25,125 --> 00:35:28,893 Eğer... oradaysan, 331 00:35:28,959 --> 00:35:31,125 ve dinliyorsun, 332 00:35:34,693 --> 00:35:37,125 lütfen bulmama yardım et bazı cevaplar (ağlayarak). 333 00:35:51,525 --> 00:35:53,192 Hey! 334 00:35:53,258 --> 00:35:56,959 Durun lütfen, lütfen yavaşlayın. 335 00:35:57,793 --> 00:36:00,325 Bekle lütfen. 336 00:36:02,693 --> 00:36:04,826 lütfen yavaşla, lütfen. 337 00:36:10,525 --> 00:36:12,625 Beni izliyordun. 338 00:36:14,292 --> 00:36:15,793 Neden? 339 00:36:15,859 --> 00:36:18,726 aslında ne olduğunu biliyorum arkadaşının başına geldi. 340 00:36:18,793 --> 00:36:19,759 Rebecca mı? 341 00:36:22,893 --> 00:36:25,358 Söyle bana lütfen. 342 00:36:25,425 --> 00:36:27,125 Burası değil, güvenli değil. 343 00:36:27,192 --> 00:36:28,358 Neden, nedir? 344 00:36:28,425 --> 00:36:29,826 Sorun nedir? -Amalia! 345 00:36:29,893 --> 00:36:32,993 -Amalia! - Catherine Isaac'i iste. 346 00:36:33,059 --> 00:36:34,492 Anlamıyorum. 347 00:36:34,558 --> 00:36:35,625 O ne biliyor mu? Rebecca'ya ne oldu? 348 00:36:35,693 --> 00:36:38,592 Amalia tatlım, içeri gir. 349 00:36:45,693 --> 00:36:47,659 Yardımcı olabilir miyim? 350 00:36:47,726 --> 00:36:50,726 - Catherine Isaac'i mi? - Seni tanıyor muyum? 351 00:36:52,258 --> 00:36:57,525 Hayır ama ihtiyacım var seninle konuşmak için. 352 00:36:57,592 --> 00:36:59,192 Üzgünüm, almıyorum bugün herhangi bir randevu var mı? 353 00:36:59,258 --> 00:37:00,625 Sabah arayın. 354 00:37:00,693 --> 00:37:01,558 Eminim yapabilirim sana biraz zaman bulurum. 355 00:37:01,625 --> 00:37:03,726 Lütfen, acil. 356 00:37:18,558 --> 00:37:19,525 Kızım için üzgünüm. 357 00:37:19,592 --> 00:37:21,325 Çok meraklıdır. 358 00:37:25,793 --> 00:37:27,225 Not defterinin nesi var? 359 00:37:28,458 --> 00:37:30,258 üzerine not alıyorum tüm hastalarım. 360 00:37:30,325 --> 00:37:31,292 Umarım sorun yoktur. 361 00:37:33,292 --> 00:37:38,059 Yani sen psikiyatrist misin? - Psikoterapist, evet. 362 00:37:38,125 --> 00:37:39,625 Bugün seni buraya getiren ne? 363 00:37:42,893 --> 00:37:45,258 Geçen yıl bir arkadaşımı kaybettim. 364 00:37:48,125 --> 00:37:49,292 Kendini öldürdü. 365 00:37:50,759 --> 00:37:53,893 Ama bir şey hissedildi baştan kapalı. 366 00:37:56,192 --> 00:37:57,926 Korkarım anlamıyorum. 367 00:38:00,258 --> 00:38:02,525 Bence öylesin. 368 00:38:02,592 --> 00:38:06,558 Bence tam olarak biliyorsun kimden bahsediyorum. 369 00:38:06,625 --> 00:38:08,358 Belki o bir senin hastasın. 370 00:38:08,425 --> 00:38:09,525 Bu koltuğa mı oturmuştu? 371 00:38:09,592 --> 00:38:10,993 Gitmelisin. 372 00:38:11,059 --> 00:38:12,158 korkarım yapamam herhangi bir şeyi tartışın. 373 00:38:12,225 --> 00:38:15,258 Eğer bir şey biliyorsanız lütfen. 374 00:38:16,558 --> 00:38:18,258 ne yaptın Adının olduğunu mu söyledin? 375 00:38:19,358 --> 00:38:24,325 Yapmadım, Mia, Mia Faber. 376 00:38:28,392 --> 00:38:30,759 - Anne! - Şimdi değil tatlım. 377 00:38:31,726 --> 00:38:33,192 Sana ihtiyacım var lütfen. 378 00:38:33,258 --> 00:38:37,659 Televizyonu çalıştıramıyorum. - Burada bekleyin lütfen. 379 00:38:49,192 --> 00:38:51,959 Orada değil... Rebecca. 380 00:38:54,425 --> 00:38:55,458 Hadi ama! 381 00:39:13,458 --> 00:39:16,026 gerçekten üzgünüm acın için, 382 00:39:16,093 --> 00:39:17,959 ama korkarım yapamam bilgiyi ifşa etmek 383 00:39:18,026 --> 00:39:21,192 diğer hastalar hakkında senin için bu etik değil. 384 00:39:21,258 --> 00:39:22,558 Tartışılan herhangi bir şey bu ofiste 385 00:39:22,625 --> 00:39:25,726 kesinlikle gizlidir. 386 00:39:25,793 --> 00:39:29,026 Anladım, teşekkür ederim zamanınız için çok fazla. 387 00:39:51,125 --> 00:39:53,125 Kaygı, uyumamama. 388 00:39:55,859 --> 00:39:57,993 Korkuyor ama Kim olduğunu söylemeyeceğim. 389 00:40:00,926 --> 00:40:02,425 Komplolar yaratıyor. 390 00:40:04,392 --> 00:40:06,592 Babasının öyle olduğunu düşünmüyor ölüm intihardı. 391 00:40:08,959 --> 00:40:10,225 Öldürüldüğüne inanıyor. 392 00:40:17,059 --> 00:40:17,959 Öldüğü gün. 393 00:40:19,726 --> 00:40:20,793 Hamile. 394 00:40:39,793 --> 00:40:43,726 Hey, sana bir özür borçluyum. 395 00:40:49,026 --> 00:40:50,926 Neden ayrıldı? sana yazdığı not mu? 396 00:40:52,726 --> 00:40:54,693 Ben onun kız kardeşiyim. 397 00:40:54,759 --> 00:40:56,158 Bana gelebilirdi. 398 00:40:57,558 --> 00:40:58,793 Yardım ederdim. 399 00:41:02,258 --> 00:41:05,558 Rebecca hiç tuhaf bir şey söyle 400 00:41:05,625 --> 00:41:07,059 babanın nasıl öldüğü hakkında? 401 00:41:10,258 --> 00:41:11,325 Yaptı, değil mi? 402 00:41:12,793 --> 00:41:13,759 Söyle bana. 403 00:41:15,759 --> 00:41:16,959 Polis düştüğünü söyledi. 404 00:41:19,026 --> 00:41:21,125 İnsanlar onun atladığını fısıldadı. 405 00:41:23,525 --> 00:41:26,893 Rebecca itildiğini düşünüyordu. 406 00:41:28,726 --> 00:41:30,558 İttim, bunu sana mı söyledi? 407 00:41:32,893 --> 00:41:34,358 O bana geldi birkaç ay sonra 408 00:41:34,425 --> 00:41:36,392 bana ne düşündüğünü söylemek için. 409 00:41:36,458 --> 00:41:39,458 Olduğunu söyledi onu yiyordu. 410 00:41:39,525 --> 00:41:41,893 zamanım olmadı Rebecca'nın komploları, 411 00:41:41,959 --> 00:41:43,059 ve ben de ona bunu söyledim. 412 00:41:45,358 --> 00:41:47,592 Rebecca kimi düşünüyordu? babanı mı öldürdün? 413 00:41:50,192 --> 00:41:54,125 Dediğim gibi onlar sadece komplolardı. 414 00:42:01,192 --> 00:42:02,558 Gece erken kalkacağım. 415 00:42:43,059 --> 00:42:44,125 Tanrım. 416 00:42:46,292 --> 00:42:47,826 Ne yapıyorsun? 417 00:42:47,893 --> 00:42:49,693 sadece bakıyordum biraz diş macunu için. 418 00:42:49,759 --> 00:42:51,225 Ne yapıyorsun sen? 419 00:42:55,592 --> 00:42:58,192 Merhaba. - Aklımı kaybediyorum. 420 00:42:58,258 --> 00:43:00,826 Hey, hey, hey, sorun ne? 421 00:43:00,893 --> 00:43:01,926 Buraya gel, buraya gel. 422 00:43:03,225 --> 00:43:04,458 Ağlamandan nefret ediyorum. 423 00:43:08,125 --> 00:43:12,959 Sadece bütünüm gibi hissediyorum dünya parçalanıyor 424 00:43:13,026 --> 00:43:17,158 ve neler olduğunu bilmiyorum ya da kime güvenileceği. 425 00:43:19,693 --> 00:43:21,993 Bak, seni yakaladım, tamam mı? 426 00:43:22,059 --> 00:43:25,793 Seni yakaladım, değil mi? - Tamam aşkım. 427 00:43:27,225 --> 00:43:30,093 - Bu daha iyi, değil mi? - Evet. 428 00:43:31,625 --> 00:43:34,292 Kalmak. - Ne? 429 00:43:37,625 --> 00:43:41,558 istemiyorum bu gece yalnız ol. 430 00:43:41,625 --> 00:43:43,292 Kalmak istiyorum. 431 00:43:44,759 --> 00:43:49,059 - Emin misin? - Evet... kal. 432 00:45:26,026 --> 00:45:28,826 - Söyle anne. - Anne. 433 00:45:28,893 --> 00:45:34,525 Anne, söyle anne. 434 00:45:36,458 --> 00:45:41,693 Anne, söyle anne. 435 00:45:54,558 --> 00:45:59,392 - Selam. - Teşekkür ederim. 436 00:45:59,458 --> 00:46:02,158 - Endişelenme. - Ah. 437 00:46:06,093 --> 00:46:06,993 Dün geceden pişmansın. 438 00:46:08,859 --> 00:46:11,292 Hayır. 439 00:46:11,358 --> 00:46:16,959 Evet, sadece yapmamalıydık. 440 00:46:17,026 --> 00:46:18,558 Dün gece, sadece ihtiyacım vardı... 441 00:46:18,625 --> 00:46:22,558 Tanıdıklık ve Ben senin güvenlik ağınım. 442 00:46:22,625 --> 00:46:26,059 - Üzgünüm. - Anladım. 443 00:46:27,358 --> 00:46:30,993 Endişeye gerek yok, biz iyiyiz. 444 00:46:31,059 --> 00:46:32,392 Gerçekten mi? 445 00:46:32,458 --> 00:46:37,059 Evet çünkü ben seni seviyorum, hatırladın mı? 446 00:46:41,192 --> 00:46:45,292 - Sana hâlâ güvenebilir miyim James? - Her zaman. 447 00:46:51,392 --> 00:46:52,292 Bu ne? 448 00:46:53,693 --> 00:46:55,292 Rebecca'nındı. 449 00:46:55,358 --> 00:46:57,225 bir terapistle görüşüyordu sanırım benim adımla 450 00:46:57,292 --> 00:46:58,959 böylece biri öğrenecekti. 451 00:46:59,026 --> 00:46:59,959 Burada ne var? 452 00:47:01,959 --> 00:47:03,893 Rebecca hamileydi öldüğünde. 453 00:47:05,026 --> 00:47:07,793 Tanrım, Will biliyor mu? 454 00:47:07,859 --> 00:47:08,726 Bilmiyorum. 455 00:47:08,793 --> 00:47:10,793 Ama görmüyor musun? 456 00:47:10,859 --> 00:47:13,192 Bununla ilgili bir şey her zaman yanlış hissetmiştir. 457 00:47:13,258 --> 00:47:16,125 Rebecca'nın buna hiç inanmadım kendini öldürmeyi amaçlıyordu. 458 00:47:16,192 --> 00:47:18,859 Ve ilk başta düşündüm bu dosya bunu kanıtladı. 459 00:47:18,926 --> 00:47:20,325 Rebecca, o bunu yapmaz bunu yaptım 460 00:47:20,392 --> 00:47:23,325 eğer onu bilseydi hamileydi, değil mi? 461 00:47:23,392 --> 00:47:26,458 - Doğru, evet. - Ama sonra düşündüm ki, 462 00:47:26,525 --> 00:47:29,026 ya kendini öldürürse hamile olduğu için mi? 463 00:47:29,093 --> 00:47:30,726 Ve beni dinle. 464 00:47:30,793 --> 00:47:33,292 Ya kötü olan buysa mektubundaki durum? 465 00:47:33,358 --> 00:47:35,158 Mia, var başa çıkmanın diğer yolları 466 00:47:35,225 --> 00:47:38,158 İstenmeyen bir hamilelikle. 467 00:47:38,225 --> 00:47:41,492 Will'in olmadığı sürece ve sorun da buydu. 468 00:47:41,558 --> 00:47:46,525 Bebekle ilgili değildi, babanın kim olduğuyla ilgiliydi. 469 00:47:46,592 --> 00:47:48,392 Mia, biz plaja gidiyorum. 470 00:47:49,793 --> 00:47:51,793 Bensiz git, ben kalacağım 471 00:47:51,859 --> 00:47:53,292 ve dosyayı tekrar gözden geçirin, 472 00:47:53,358 --> 00:47:54,826 hiçbir şeyi kaçırmadığımı kontrol et. 473 00:47:54,893 --> 00:47:56,358 O zaman sanırım ihtiyacım var Will'le konuşmak için. 474 00:47:56,425 --> 00:47:58,358 Belki Rebecca öyleydi başka birini görmek. 475 00:47:58,425 --> 00:48:01,292 Mia, beni endişelendiriyorsun. 476 00:48:02,358 --> 00:48:03,392 Geçen yılı hatırla, 477 00:48:03,458 --> 00:48:06,225 neredeyse kendini delirtiyordun. 478 00:48:06,292 --> 00:48:08,993 İstediğinden emin misin o yere geri dönelim mi? 479 00:48:10,059 --> 00:48:14,458 Rebecca için bunu yapmak zorundayım. 480 00:48:37,358 --> 00:48:39,659 - Üzgünüm. - Alacağım. 481 00:48:39,726 --> 00:48:41,392 Teşekkür ederim! 482 00:48:50,425 --> 00:48:52,793 yapmayacaksın bırak, öyle mi? 483 00:48:52,859 --> 00:48:55,926 Eğer bir şans varsa, bu gerçek bir şey olabilir, hayır. 484 00:49:00,558 --> 00:49:03,826 odana geleceğim bu akşam yemekten sonra. 485 00:49:05,558 --> 00:49:06,492 O zaman konuş. 486 00:49:21,926 --> 00:49:23,458 Orada ne var? 487 00:49:23,525 --> 00:49:26,693 Hiçbir şey yapmadım Evde birinin olduğunu biliyorum. 488 00:49:26,759 --> 00:49:29,558 Hayır, ben de yapmadım. 489 00:49:29,625 --> 00:49:31,558 Cidden, ne oraya varabildin mi? 490 00:49:31,625 --> 00:49:32,525 Gerçekten hiçbir şey değil. 491 00:49:32,592 --> 00:49:34,026 Bu sadece bir iş. 492 00:49:34,093 --> 00:49:35,959 Ah, çok isterim İşine bak Mia. 493 00:49:37,693 --> 00:49:40,458 - Hayır. - Ne? 494 00:49:42,726 --> 00:49:44,759 Hayır dedim. 495 00:49:45,926 --> 00:49:47,726 Mia, iyi misin? 496 00:49:47,793 --> 00:49:50,959 Biraz tuhaf görünüyorsun. 497 00:49:53,392 --> 00:49:54,625 Diğerleri de öyle olacak. 498 00:50:40,558 --> 00:50:43,425 Hey, aldın mı? Will'le konuşma şansın var mı? 499 00:50:43,492 --> 00:50:44,726 Şimdi deneyecektim. 500 00:50:44,793 --> 00:50:48,158 Ah, ben de düşünüyordum. 501 00:50:48,225 --> 00:50:49,158 Ne? 502 00:50:50,292 --> 00:50:53,726 Biliyorsun, hepsi geçmişte kaldı 503 00:50:53,793 --> 00:50:55,993 ve insanlar iyileşmeye başlıyor. 504 00:50:56,059 --> 00:50:59,859 Belki de yapmalıyız onu yalnız bırak. 505 00:50:59,926 --> 00:51:03,192 Mümkün değil, yapamam James. 506 00:51:03,258 --> 00:51:05,759 bulmam lazım ne olduğu ortaya çıktı. 507 00:51:08,093 --> 00:51:10,458 İrade? -Mia. 508 00:51:10,525 --> 00:51:12,192 Pardon, bir dakikanız var mı? 509 00:51:12,258 --> 00:51:13,558 çünkü konuşmaya ihtiyacım var sana bir şey hakkında. 510 00:51:13,625 --> 00:51:14,726 Sonra konuşalım, tamam mı? 511 00:51:14,793 --> 00:51:15,893 Anladığını sanmıyorum. 512 00:51:15,959 --> 00:51:17,492 Görüyorsunuz, bu Rebecca'yla ilgili. 513 00:51:17,558 --> 00:51:19,258 Düşünüp düşünmediğini merak ediyorum... 514 00:51:24,592 --> 00:51:28,826 Mia, Mia, Mia! 515 00:51:37,625 --> 00:51:38,659 -Mia. -Mia. 516 00:51:45,026 --> 00:51:45,959 Kahretsin! 517 00:51:58,392 --> 00:51:59,726 Şu içkiye ne dersin? 518 00:52:05,859 --> 00:52:07,859 Belki de en iyisi biz biraz suyla başla 519 00:52:07,926 --> 00:52:09,625 sen bana ne olduğunu söyleyene kadar. 520 00:52:09,693 --> 00:52:12,726 Teşekkür ederim. 521 00:52:22,693 --> 00:52:25,192 Her şey gibi hissediyorum 522 00:52:25,258 --> 00:52:27,558 bildiğimi sandığım baş aşağı çevrildi. 523 00:52:27,625 --> 00:52:29,458 Kim olduğunu bilmiyorum artık güvenmek. 524 00:52:30,392 --> 00:52:31,826 Mia, ben... 525 00:52:31,893 --> 00:52:33,959 çok üzgünüm bu şekilde ortaya çık. 526 00:52:34,026 --> 00:52:36,826 O evden çıkmam gerekiyordu. 527 00:52:36,893 --> 00:52:38,292 ne olduğunu bilmiyorum düşünemiyorum, yapamam. 528 00:52:38,358 --> 00:52:40,093 Belki yapabilirsin O içkiyi kullan. 529 00:52:43,859 --> 00:52:46,993 Mia, burada güvendesin. 530 00:52:50,026 --> 00:52:53,059 Teşekkür ederim. 531 00:53:41,525 --> 00:53:45,959 - Limon? - Evet lütfen. 532 00:54:00,125 --> 00:54:04,558 Merhaba kimse var mı? 533 00:54:04,625 --> 00:54:08,659 Zambak! 534 00:54:08,726 --> 00:54:09,625 Zambak! 535 00:54:10,458 --> 00:54:12,125 -Mia! -Mia! 536 00:54:12,192 --> 00:54:17,093 Aman Tanrım, bu gerçek olamaz. 537 00:54:17,158 --> 00:54:19,026 Mia, bekle! 538 00:54:19,093 --> 00:54:21,693 Çocuklar, konuşmamız lazım. 539 00:54:21,759 --> 00:54:24,158 - Bekle, Mia. - Bekle, Mia bekle. 540 00:54:24,225 --> 00:54:25,659 Dur Mia, dur! 541 00:54:26,458 --> 00:54:28,292 İyi misin? 542 00:54:28,358 --> 00:54:30,358 Neler oluyor? 543 00:54:30,425 --> 00:54:33,125 Bu hafta olması gerekiyordu Rebecca'yı anmakla ilgili, 544 00:54:33,192 --> 00:54:35,693 ve hepiniz buluyorsunuz giderek daha yaratıcı yollar 545 00:54:35,759 --> 00:54:37,292 ona ihanet etmek. 546 00:54:37,358 --> 00:54:38,659 Neler oluyor? 547 00:54:38,726 --> 00:54:40,125 Neden onlara söylemiyorsun? 548 00:54:43,458 --> 00:54:46,158 Jemma tatlım, Çok üzgünüm. 549 00:54:46,225 --> 00:54:47,926 Anne, neler oluyor? 550 00:54:50,125 --> 00:54:52,525 Natasha ve ben bekliyordum 551 00:54:52,592 --> 00:54:55,225 bir fırsat için sana bir şey söyleyeyim. 552 00:54:55,292 --> 00:54:56,258 Söyle bana ne? 553 00:54:58,125 --> 00:55:00,425 Bir ilişkimiz var. 554 00:55:02,458 --> 00:55:03,425 Mesela? 555 00:55:05,726 --> 00:55:07,125 Senin sorunun ne? 556 00:55:07,192 --> 00:55:08,225 Lütfen. sen sikiştin 557 00:55:08,292 --> 00:55:09,726 ölen kız kardeşinin erkek arkadaşı! 558 00:55:09,793 --> 00:55:11,659 Ne? 559 00:55:11,726 --> 00:55:13,993 Lütfen bana bunun olduğunu söyleme hayattayken devam ediyor. 560 00:55:19,258 --> 00:55:20,292 Biliyor muydu? 561 00:55:20,358 --> 00:55:21,392 - Tabii ki değil. - Hayır. 562 00:55:24,726 --> 00:55:27,993 - Değil mi? - Jemma... 563 00:55:28,059 --> 00:55:31,759 Lütfen söyle bana kız kardeşim bizden haberi yoktu. 564 00:55:35,093 --> 00:55:36,392 - Aman Tanrım. - Görebiliyordu 565 00:55:36,458 --> 00:55:38,358 birbirimizden hoşlandığımızı. 566 00:55:38,425 --> 00:55:39,959 Bana... 567 00:55:41,258 --> 00:55:42,225 Hayır dedim. 568 00:55:43,525 --> 00:55:45,258 Bana inandığını sanmıyorum. 569 00:55:49,225 --> 00:55:52,525 Bana öldüğü gün sordu. 570 00:55:52,592 --> 00:55:55,492 Rebecca bana olup olmadığını sordu aramızda herhangi bir şey oluyor. 571 00:55:55,558 --> 00:55:58,125 İnkar ettim elbette bunun çılgınca olduğunu söyledi 572 00:55:58,192 --> 00:56:03,258 ama biliyordu. 573 00:56:08,358 --> 00:56:12,225 Hiçbiriniz bir şey söylemediniz. 574 00:56:12,292 --> 00:56:16,826 Hepinizin hayati içgörüsü vardı neden yapmış olabileceğine dair 575 00:56:16,893 --> 00:56:19,926 o ne yaptı ve sen hepsi sessiz kaldı. 576 00:56:23,693 --> 00:56:25,492 Eve gidiyorum. 577 00:56:25,558 --> 00:56:27,325 Ne yapacağımı düşünmekten korkuyorum daha fazla kalıp kalmayacağımı öğren. 578 00:56:27,392 --> 00:56:29,292 Hayır Mia, lütfen gitme. 579 00:56:29,358 --> 00:56:32,558 Bak, neden gidip gitmiyoruz? bir yürüyüş yapın ve sakinleşebilirsiniz 580 00:56:32,625 --> 00:56:35,026 ve bana sorabilirsin istediğin herhangi bir şey. 581 00:56:35,093 --> 00:56:39,325 Biliyorum berbat ettim ama Ben kötü bir insan değilim lütfen. 582 00:56:45,592 --> 00:56:48,125 Hadi ama bir yer biliyorum. 583 00:57:20,458 --> 00:57:23,525 Bizi neden buraya getirdin? 584 00:57:23,592 --> 00:57:27,225 Rebecca'nın yakın zamanda bir dosyası elime geçti, 585 00:57:29,093 --> 00:57:32,158 terapistinin notları birlikte geçirdikleri zamanı detaylandırıyor. 586 00:57:33,726 --> 00:57:37,826 Oradaydı, çok küçüktü neredeyse kaçırıyordum, 587 00:57:39,558 --> 00:57:41,059 ona bir şey terapist işten çıkarıldı 588 00:57:41,125 --> 00:57:42,625 bir komplo teorisi olarak. 589 00:57:44,358 --> 00:57:46,525 Devam et. 590 00:57:46,592 --> 00:57:49,558 Rebecca seni düşündü babasını öldürdü. 591 00:57:49,625 --> 00:57:52,458 Sen ve Natasha'yı biliyordu 592 00:57:52,525 --> 00:57:55,158 ve babasını tanıyordum seninle yüzleşmeyi planladım 593 00:57:55,225 --> 00:57:56,726 ve sana gideceğini söyledim. 594 00:58:01,225 --> 00:58:05,192 Aman Tanrım, bu doğru. 595 00:58:05,258 --> 00:58:06,425 Onu öldürdün. 596 00:58:11,558 --> 00:58:13,893 Senin için korkunç olmalı. 597 00:58:15,125 --> 00:58:16,959 tutmak zorunda olmak böyle gizli. 598 00:58:20,225 --> 00:58:22,358 O gün çok normal başladı 599 00:58:22,425 --> 00:58:26,458 cennette sıradan bir gün daha. 600 00:58:26,525 --> 00:58:28,693 Uyandığımda ben yazan bir not buldum 601 00:58:28,759 --> 00:58:32,558 onunla buluşmak için uçurumdaki kalıntılar. 602 00:58:32,625 --> 00:58:35,392 Orası bizim özel noktamızdı. 603 00:58:37,192 --> 00:58:39,993 Thomas her zaman çok romantikti. 604 00:58:40,926 --> 00:58:41,893 Thomas mı? 605 00:58:44,425 --> 00:58:45,458 Thomas, selam. 606 00:58:48,392 --> 00:58:49,759 Ama bir şeyler ters gidiyor gibiydi. 607 00:58:51,225 --> 00:58:53,458 Bana bildiğini söyledi Natasha hakkında. 608 00:58:53,525 --> 00:58:55,492 Rebecca'nın şunu söyledi bizi birlikte görmüştü. 609 00:58:55,558 --> 00:58:58,158 olup olmadığımı sordu ona aşık. 610 00:58:58,225 --> 00:59:03,225 Ben sadece... sadece yapmak zorundaydım ona üzgün olduğumu söyle. 611 00:59:05,793 --> 00:59:07,458 Beni yakaladı 612 00:59:07,525 --> 00:59:08,959 ve uzaklaştım 613 00:59:09,026 --> 00:59:10,893 ve almaya çalıştım onu benden uzaklaştır. Ve... 614 00:59:14,392 --> 00:59:16,225 ...sadece oldu. 615 00:59:18,558 --> 00:59:22,726 Bu bir kazaydı, bir korkunç, korkunç bir kaza. 616 00:59:34,959 --> 00:59:37,726 Az önce eve gittim ve bekledim omuza hafifçe vurmak için, 617 00:59:37,793 --> 00:59:39,826 polisin yapması için gel ve beni götür, 618 00:59:39,893 --> 00:59:42,093 ama kimse gelmedi. 619 00:59:43,893 --> 00:59:47,959 Sonra ne olduklarını duydum düştüğünü söyledi. 620 00:59:48,026 --> 00:59:51,592 Ve kimsenin bilmediğini fark ettim. 621 00:59:53,458 --> 00:59:54,625 Rebecca hariç. 622 00:59:58,425 --> 01:00:01,059 - Bu doğru mu? - Jemma. 623 01:00:02,059 --> 01:00:03,492 Nasıl yapabildin? 624 01:00:04,592 --> 01:00:07,325 - Jemma. - Babamı öldürdün. 625 01:00:08,292 --> 01:00:10,225 Sen babamı öldürdün. 626 01:00:10,292 --> 01:00:12,325 Jemma, bu bir kazaydı. 627 01:00:12,392 --> 01:00:13,859 Rebecca bana senin olduğunu söyledi. 628 01:00:13,926 --> 01:00:15,392 Onu dinlemedim. - Jemma, Jemma, Jemma! 629 01:00:15,458 --> 01:00:16,893 Belki hâlâ buradadır! 630 01:00:16,959 --> 01:00:19,392 - Jemma, kes şunu! - Dur, dur, dur! 631 01:00:21,893 --> 01:00:25,225 Durmak! 632 01:00:37,292 --> 01:00:38,458 İsa aşkına. 633 01:00:39,693 --> 01:00:40,759 Pek değil. 634 01:00:46,125 --> 01:00:47,093 Jemma! 635 01:00:54,059 --> 01:00:54,993 Lanet olsun. 636 01:00:58,926 --> 01:01:01,292 Becca mı? 637 01:01:01,358 --> 01:01:06,125 Neler oluyor? 638 01:01:13,458 --> 01:01:14,993 Hepinizin burada olmasına sevindim. 639 01:01:17,525 --> 01:01:19,392 Yakalamamız gereken çok şey var. 640 01:01:28,926 --> 01:01:30,059 -Rebecca. -Rebecca! 641 01:01:30,125 --> 01:01:31,993 - Rebecca, dur! -Rebecca! 642 01:01:32,059 --> 01:01:36,759 Yeterli! Oturmak! Hepiniz. 643 01:01:50,059 --> 01:01:51,726 Gerçekten sen misin? 644 01:01:55,693 --> 01:01:59,292 Evet. Benim. 645 01:02:01,558 --> 01:02:04,093 Ama bu şu anlama geliyor... 646 01:02:07,059 --> 01:02:08,826 ...tüm bu zaman boyunca 647 01:02:11,458 --> 01:02:12,959 Bu da ne böyle? 648 01:02:13,026 --> 01:02:18,525 Burada nasılsın? - Sabır canım kardeşim. 649 01:02:18,592 --> 01:02:20,959 Hepsi ortaya çıkacak zamanı gelince. 650 01:02:21,026 --> 01:02:22,458 Rebecca, lütfen. 651 01:02:22,525 --> 01:02:25,959 Ah, Will, güzelim sadık erkek arkadaş, 652 01:02:26,026 --> 01:02:29,325 aradığınız için çok teşekkür ederim yokluğumda kız kardeşimden sonra, 653 01:02:29,392 --> 01:02:33,926 gerçekten çağrının ötesinde onun tüm ihtiyaçlarını karşılama görevi. 654 01:02:37,893 --> 01:02:41,893 Ve sen, kalbin hala annene mi aitsin? 655 01:02:44,192 --> 01:02:45,325 Annem yani. 656 01:02:49,726 --> 01:02:51,225 Ve annemin kendisi. 657 01:02:56,225 --> 01:03:00,158 Hepinizin gelmesinden çok etkilendim bu hafta beni anmak için. 658 01:03:01,592 --> 01:03:05,458 Çok tatlı, hatta sağlıklı. 659 01:03:08,592 --> 01:03:11,192 alacağım bununla geçirdiğim zaman. 660 01:03:11,258 --> 01:03:13,558 Beni etkileyen şey bu geçen yıl boyunca. 661 01:03:13,625 --> 01:03:16,292 Her şeyin tadını çıkarmak istiyorum seni incitmem ikinci 662 01:03:18,759 --> 01:03:20,258 beni incittiğin kadar. 663 01:03:24,693 --> 01:03:25,592 Sen hariç. 664 01:03:30,192 --> 01:03:32,492 Seni asla incitmek istemedim. 665 01:03:39,026 --> 01:03:43,659 Pekala, kendinizi hazırlayın, ekip. 666 01:03:43,726 --> 01:03:44,959 Oldukça hikaye. 667 01:03:46,592 --> 01:03:50,158 Seni geri götürmeme izin ver öldüğüm güne kadar. 668 01:03:51,425 --> 01:03:53,292 Öyle olmalıydı güzel bir gün. 669 01:03:54,358 --> 01:03:56,959 Kuşlar şarkı söylüyor, güneş parlıyor, 670 01:03:59,225 --> 01:04:00,292 ama bir sorunum vardı. 671 01:04:03,225 --> 01:04:05,358 Emin misin? 672 01:04:05,425 --> 01:04:07,592 Üç teste girdim bu sabah eminim. 673 01:04:08,859 --> 01:04:09,893 Altı hafta boyunca. 674 01:04:11,225 --> 01:04:12,893 Erkek arkadaşın henüz bilmiyor mu? 675 01:04:15,793 --> 01:04:16,826 Bu onun değil. 676 01:04:20,125 --> 01:04:24,592 Korkuyorum, ne yapacağımı bilmiyorum. 677 01:04:26,425 --> 01:04:28,059 Onu saklamak istiyor musun? 678 01:04:30,125 --> 01:04:35,225 Yapamıyorum ama korkuyorum... 679 01:04:38,859 --> 01:04:39,793 Biliyorsun. 680 01:04:45,592 --> 01:04:46,993 Kariyerimi tehlikeye atıyorum 681 01:04:47,059 --> 01:04:49,026 sana bir şey söylüyorum bu kişisel, 682 01:04:49,093 --> 01:04:52,726 ama kürtaj yaptırdım 15 yaşımdayken. 683 01:04:54,525 --> 01:04:56,993 - Nasıl oldu? - Prosedür gayet iyi. 684 01:04:58,793 --> 01:05:00,425 Ondan önce, 685 01:05:01,959 --> 01:05:07,993 Bir enkazdım, tükenmiştim suçluluk duygusuyla, dehşete kapılmış. 686 01:05:08,059 --> 01:05:12,926 - Bunu nasıl aştınız? - Bebeğe bir mektup yazdım. 687 01:05:15,292 --> 01:05:16,693 Ne? 688 01:05:16,759 --> 01:05:20,492 Kulağa çılgınca geliyor biliyorum ama işe yaradı. 689 01:05:20,558 --> 01:05:23,458 Bebeğe bir mektup yazdım her şeyi açıklamak 690 01:05:23,525 --> 01:05:24,793 ve üzgün olduğumu söyledim. 691 01:05:27,059 --> 01:05:31,158 - Ve daha sonra? - Sonra yaptım. 692 01:05:33,893 --> 01:05:37,759 Pişman değilim ama bunu sık sık düşünün. 693 01:05:40,292 --> 01:05:43,059 Her iki durumda da bu büyük bir mesele. 694 01:05:46,225 --> 01:05:49,325 zaten verdim bebeğe bir isim. 695 01:05:49,392 --> 01:05:51,926 Öyle demek istemedim ama beynim bunu benim için yaptı. 696 01:05:53,558 --> 01:05:57,125 Mia, en iyi arkadaşımdan sonra. 697 01:05:57,192 --> 01:05:59,292 Daha sonra başlatın "Sevgili Mia" mektubu 698 01:05:59,358 --> 01:06:01,726 ve her şeyi söyle söylemek istiyorsun. 699 01:06:01,793 --> 01:06:03,325 Sonuna kadar gidebilirsin 700 01:06:03,392 --> 01:06:05,258 ve yapmadığını fark et sonuçta bunu yapmak istiyorum. 701 01:06:15,893 --> 01:06:20,192 Sevgili Mia, biraz öyle hissettiriyor sana gerçeküstü bir yazı yazıyorum. 702 01:06:20,258 --> 01:06:23,826 Şimdi bile tamamen değilim bunu yapıp yapmayacağım kesin. 703 01:06:23,893 --> 01:06:26,258 kafamı aştım kötü durumda. 704 01:06:27,059 --> 01:06:28,525 Hepsi benim hatam. 705 01:06:28,592 --> 01:06:31,192 bilmene ihtiyacım var o senin değil. 706 01:06:31,258 --> 01:06:33,059 Bu kesinlikle senin hatan değil. 707 01:06:33,125 --> 01:06:37,893 Ama ne yazık ki düşünüyorum bu benim tek seçeneğim. 708 01:06:37,959 --> 01:06:41,726 Özür dilerim, alttan kalbimden, üzgünüm. 709 01:06:42,793 --> 01:06:43,759 Ve seni seviyorum. 710 01:06:47,125 --> 01:06:48,558 Bu bir intihar notu değil miydi? 711 01:06:49,959 --> 01:06:52,158 Ondan çok uzak. 712 01:06:52,225 --> 01:06:54,026 demek istemedin kendini boğmak mı? 713 01:06:54,093 --> 01:06:56,826 sadece istedim yüzmek, kafamı boşaltmak, 714 01:06:56,893 --> 01:06:58,993 emin ol ben yapıyordum doğru karar. 715 01:07:02,693 --> 01:07:05,093 Ama sonra beni bulmaya geldi. 716 01:07:08,592 --> 01:07:11,125 Rebecca mı? 717 01:07:11,192 --> 01:07:15,492 Rebecca, Rebecca, ben her yerde seni arıyorum. 718 01:07:17,793 --> 01:07:18,759 Rebecca mı? 719 01:07:19,726 --> 01:07:21,492 Ne yaptığını biliyorum. 720 01:07:21,558 --> 01:07:22,826 Tamam, hadi. hadi seni evine bırakalım. 721 01:07:22,893 --> 01:07:24,492 Babamı öldürdüğünü biliyorum. 722 01:07:26,625 --> 01:07:27,793 Rebecca mı? 723 01:07:27,859 --> 01:07:29,558 Onu uçuruma ittin 724 01:07:29,625 --> 01:07:31,625 çünkü sana söyledi seni terk ediyordu. 725 01:07:33,558 --> 01:07:35,959 Bunun doğru olduğunu biliyorsun. 726 01:07:36,026 --> 01:07:37,859 O senden bıktı yalan söylemen, hile yapman, senin... 727 01:07:37,926 --> 01:07:40,059 - Rebecca, dur. - Neden yapayım ki? 728 01:07:40,125 --> 01:07:41,659 Bu doğru, değil mi? 729 01:07:41,726 --> 01:07:42,726 Rebecca, sen yanlış anladım, dur. 730 01:07:42,793 --> 01:07:43,759 Ya da ne? 731 01:07:45,093 --> 01:07:46,625 Beni de mi öldüreceksin? 732 01:07:46,693 --> 01:07:47,793 Dur dedim! 733 01:07:47,859 --> 01:07:49,125 - Bırak beni! -Rebecca! 734 01:07:52,392 --> 01:07:54,325 Tamam, ayık ol ve kendini evine bırak. 735 01:07:54,392 --> 01:07:55,525 O zaman bu konuyu konuşuruz 736 01:07:55,592 --> 01:07:57,558 ama bu konuda yanılıyorsun. 737 01:08:08,592 --> 01:08:10,525 Anlamıyorum. 738 01:08:10,592 --> 01:08:11,826 O zaman o olmasaydı? 739 01:08:24,926 --> 01:08:29,458 Rebecca, Rebecca, bekle. 740 01:08:31,192 --> 01:08:32,192 Bu da neyle ilgiliydi? 741 01:08:32,258 --> 01:08:33,325 Ne hakkındaydı? 742 01:08:33,392 --> 01:08:35,492 Mia'ya özür dileme hareketin mi oldu? 743 01:08:35,558 --> 01:08:37,425 Onun öğrenmesini mi istiyorsun? 744 01:08:41,893 --> 01:08:43,826 - Üzgünüm. - Ne için? 745 01:08:48,959 --> 01:08:50,059 Boş ver. 746 01:08:55,125 --> 01:08:57,225 Yaptığımız şey yanlıştı. 747 01:08:57,292 --> 01:08:59,726 Mia ne olduğunu bilmeyi hak ediyor birlikte olduğu adam türü. 748 01:08:59,793 --> 01:09:05,625 - Ona aşığım, tamam mı? - Yine de beni siktin. 749 01:09:05,693 --> 01:09:08,525 Lütfen bana biraz ara ver, biz ikimiz de sarhoştuk aklımızı kaçırmıştı 750 01:09:08,592 --> 01:09:10,625 ve sen karşıma çıktın. 751 01:09:10,693 --> 01:09:11,659 Ölmek üzereydin, hatırladın mı? 752 01:09:11,726 --> 01:09:13,458 Hayır hatırlamıyorum! 753 01:09:13,525 --> 01:09:17,192 Lanet olsun hatırlayamıyorum o geceden herhangi bir şey! 754 01:09:17,258 --> 01:09:19,225 Tek bildiğim ben en iyi arkadaşıma ihanet ettim 755 01:09:19,292 --> 01:09:21,325 ve ben biçmeye gidiyorum sonuçları. 756 01:09:24,558 --> 01:09:25,793 Hamileyim! 757 01:09:30,258 --> 01:09:32,726 - Bu hiç komik değil. - Bu bir şaka değil. 758 01:09:32,793 --> 01:09:36,125 Ama bu Will'in. 759 01:09:36,192 --> 01:09:38,093 Birlikte yatmadık aylar içinde senindir. 760 01:09:41,026 --> 01:09:45,525 Siktir, nesin sen bu konuda ne yapacaksın? 761 01:09:45,592 --> 01:09:48,026 Bilmiyorum ama ben Mia'ya her şeyi anlatıyorum. 762 01:09:48,093 --> 01:09:49,492 Becca, Becca, bekle! 763 01:09:49,558 --> 01:09:52,693 Lütfen bunu yapmayın. 764 01:09:52,759 --> 01:09:55,592 Mia'yı seviyorum ve yapardım onu kaybetmemek için her şeyi yaparım. 765 01:09:58,258 --> 01:10:01,325 Düşünmeliydin bu konuda daha önce. 766 01:10:45,125 --> 01:10:46,558 Gelgitler seni sürükledi. 767 01:10:47,693 --> 01:10:49,558 Ve sonra eşyalarını buldular. 768 01:10:49,625 --> 01:10:53,659 Tabii ki, notla birlikte, intihara benziyordu. 769 01:10:58,292 --> 01:11:03,325 Ama sen sendin, sen onu ölüme terk etti. 770 01:11:04,225 --> 01:11:05,458 Seni piç! 771 01:11:06,726 --> 01:11:08,059 Nasıl yapabildin? 772 01:11:08,125 --> 01:11:13,292 Senin için, senin için yaptım. 773 01:11:13,358 --> 01:11:14,659 O söyleyecekti sen her şeysin. 774 01:11:14,726 --> 01:11:16,125 Bunun olmasına izin veremezdim. 775 01:11:17,558 --> 01:11:18,959 Onu durdurmam gerekiyordu. 776 01:11:19,026 --> 01:11:21,392 Aslında inanıyorsun öyle değil mi? 777 01:11:26,793 --> 01:11:28,325 Ne yapıyorsun? 778 01:11:28,392 --> 01:11:29,358 Sahip olmam gereken şey uzun zaman önce yapılmış, 779 01:11:29,425 --> 01:11:31,225 polisi aramak. 780 01:11:31,292 --> 01:11:34,826 Ne yapacaklarına karar verebilirler ikinizle de. 781 01:11:36,292 --> 01:11:38,158 - Buraya gel. - Dokunma ona. 782 01:11:38,225 --> 01:11:40,525 Seni de gönderecek. 783 01:11:40,592 --> 01:11:42,558 Aptal olma. 784 01:11:42,625 --> 01:11:45,726 Belki de hak ettiğim şey bu. 785 01:11:48,793 --> 01:11:54,158 - Lütfen bunu yapma. - Bırak gideyim, James. 786 01:11:54,225 --> 01:11:55,225 Tamam aşkım. 787 01:11:58,425 --> 01:12:02,158 Mia, Mia, lütfen. 788 01:12:02,225 --> 01:12:04,625 Hayatım sona erecek. 789 01:12:04,693 --> 01:12:06,158 Bunu istemiyorsun, değil mi? 790 01:12:09,059 --> 01:12:11,659 Ben senin güvenlik ağınım, değil mi? 791 01:12:14,425 --> 01:12:15,425 Seni seviyorum. 792 01:12:18,759 --> 01:12:20,458 umarım alırsın neyi hak ediyorsun. 793 01:12:20,525 --> 01:12:24,059 Mia, Mia, Mia, lütfen durun. 794 01:12:24,125 --> 01:12:27,993 Yapmasına izin verme bu lütfen arkadaşlar. 795 01:12:33,258 --> 01:12:37,993 Çocuklar, çocuklar, çocuklar, Arkadaşlar, lütfen. 796 01:12:39,726 --> 01:12:40,659 Hadi. 797 01:12:43,959 --> 01:12:45,225 Seni kaltak! 798 01:12:51,192 --> 01:12:52,659 Rebecca! 799 01:12:52,726 --> 01:12:54,325 Lanet olsun geri dön yoksa yemin ederim 800 01:12:54,392 --> 01:12:55,726 İkimizi de fırlatacağım. 801 01:12:55,793 --> 01:12:57,458 - HAYIR! -James. 802 01:13:01,558 --> 01:13:02,726 James, bana bak. 803 01:13:02,793 --> 01:13:04,659 Bana bak, buradayım. 804 01:13:04,726 --> 01:13:07,059 - Durmak! -James. 805 01:13:07,125 --> 01:13:10,358 James, James, James! 806 01:13:10,425 --> 01:13:16,726 Sen benim güvenlik ağımsın her zaman öyle olacak, tamam mı? 807 01:13:16,793 --> 01:13:20,558 O yüzden onu bırak ve sonra konuşabiliriz, tamam mı? 808 01:13:23,592 --> 01:13:28,592 Rebecca, koş! 809 01:14:15,425 --> 01:14:19,993 Öldü, gerçekten öldü. 810 01:14:32,392 --> 01:14:33,325 Rebecca! 811 01:14:48,592 --> 01:14:49,826 Neler oluyor? 812 01:14:54,458 --> 01:14:58,325 Sebastian beni buldu. 813 01:14:58,392 --> 01:15:00,059 Gelgit olmalı beni tekrar yıkadı. 814 01:15:09,225 --> 01:15:10,425 911, acil durumunuz nedir? 815 01:15:10,492 --> 01:15:13,225 Hayır, lütfen kimseyi arama. 816 01:15:16,125 --> 01:15:17,726 Merhaba, merhaba? 817 01:15:17,959 --> 01:15:22,458 Uyandığımda ilk başta ben hayatta olduğu için şükrediyordum 818 01:15:24,425 --> 01:15:28,458 ve neye battı James yapmıştı 819 01:15:28,525 --> 01:15:29,659 tekrar ne yapmayı deneyebilirdi 820 01:15:29,726 --> 01:15:30,726 eğer beni bulursa. 821 01:15:34,859 --> 01:15:35,959 Bebeği kaybetmiştim. 822 01:15:40,225 --> 01:15:42,458 Ortadan kaybolma fikri geldi 823 01:15:42,525 --> 01:15:44,893 herkesi duyduğumuzda bunun intihar olduğunu düşündü. 824 01:15:47,625 --> 01:15:49,525 Sebastian'a yemin ettirdim kimseye söylemedi 825 01:15:49,592 --> 01:15:50,558 beni bulmuştu. 826 01:15:52,458 --> 01:15:54,993 Ve güçlü olduğum anda Yeterince kaçtım. 827 01:15:57,225 --> 01:15:59,125 Ona kolyemi bıraktım teşekkür olarak. 828 01:16:03,026 --> 01:16:05,659 İlk başta düşündüm belki bir hafta veririm 829 01:16:05,726 --> 01:16:08,525 en fazla bir ay. 830 01:16:08,592 --> 01:16:12,793 Herkesi endişelendirin ve gelin hepinizi cezalandırdığımda. 831 01:16:16,292 --> 01:16:17,292 Yaralandım. 832 01:16:19,793 --> 01:16:22,059 Seni incitmek istedim. 833 01:16:22,125 --> 01:16:23,392 Sana nasıl hissettiğini göster. 834 01:16:25,192 --> 01:16:26,659 Haftalar aylara dönüştü. 835 01:16:29,458 --> 01:16:30,893 Sonra sizi duydum arkadaşlar adaya geri dönmüştük. 836 01:16:30,959 --> 01:16:35,425 Ve işte buradayım. 837 01:16:41,759 --> 01:16:44,625 O uyanık. sadece aile lütfen. 838 01:16:44,693 --> 01:16:46,525 Hanginiz Mia'sınız? 839 01:16:46,592 --> 01:16:48,125 O da seni istiyor. 840 01:16:50,759 --> 01:16:55,093 senden beklemiyorum beni affedin, herhangi biriniz. 841 01:16:57,525 --> 01:17:01,993 Ne için değer, seni affediyorum 842 01:17:03,759 --> 01:17:04,926 bundaki rolünüz için. 843 01:17:26,225 --> 01:17:29,458 Güzel kızlarım, beni hiç affedebilecek misin? 844 01:17:30,693 --> 01:17:32,592 Rebecca'yı Kurtarmak iyi bir başlangıçtı. 845 01:17:36,959 --> 01:17:39,358 Polis daha önce buradaydı. 846 01:17:39,425 --> 01:17:41,325 Geri gelecekler Bir kere dinlendin mi? 847 01:17:42,859 --> 01:17:44,993 Onlara ne söylediğinizi sorabilir miyim? 848 01:17:47,225 --> 01:17:49,793 Yürüyüşe çıktığımızı. 849 01:17:49,859 --> 01:17:53,893 Biz ortalığı karıştırıyorduk ve James sınıra çok yaklaştı. 850 01:17:55,726 --> 01:17:58,625 Kurtarmaya çalıştın o ama yapamadı 851 01:18:00,558 --> 01:18:02,225 bu süreçte kendinize zarar verin. 852 01:18:06,258 --> 01:18:08,525 Teşekkür ederim. 853 01:18:08,592 --> 01:18:11,158 Yaşamak zorunda olduğumuzu düşündük babamın başına gelenlerle 854 01:18:11,225 --> 01:18:13,793 ceza yeterli mi 855 01:18:18,059 --> 01:18:20,959 sadece konuşabilir miyim? Mia bir dakika lütfen. 856 01:18:21,026 --> 01:18:22,726 yalnız, eğer sorun olmazsa? 857 01:18:23,859 --> 01:18:26,425 Evet, hemen dışarıda olacağız. 858 01:18:35,625 --> 01:18:38,659 Lütfen nefret etme Rebecca yaptığı şey için. 859 01:18:38,726 --> 01:18:43,292 Seni incittiğini biliyorum. ama işkence gördü 860 01:18:43,358 --> 01:18:44,458 hepimiz tarafından. 861 01:18:45,893 --> 01:18:46,793 Benim tarafımdan değil. 862 01:18:48,926 --> 01:18:50,993 Hayır, senin tarafından değil. 863 01:18:53,225 --> 01:18:55,826 Ama eğer hak edersem ikinci bir şans, 864 01:18:55,893 --> 01:18:57,492 belki o da öyledir. 865 01:19:06,726 --> 01:19:10,592 Mia, Lütfen. 866 01:19:15,726 --> 01:19:17,258 Hala kolyeni takıyorsun. 867 01:19:18,959 --> 01:19:19,893 Her gün. 868 01:19:21,458 --> 01:19:23,225 Al, al onu. 869 01:19:24,425 --> 01:19:25,759 Birine ihtiyacın var. 870 01:19:27,558 --> 01:19:30,625 Sen seninkini verdin. - Mia, bekle... 871 01:19:30,693 --> 01:19:34,325 Bir yıl boyunca her gün, 872 01:19:34,392 --> 01:19:38,093 Orada dua ettim bir hataydı. 873 01:19:39,558 --> 01:19:41,993 Bir mucize için dua ettim 874 01:19:43,258 --> 01:19:44,959 ve bana geri döneceğini, 875 01:19:47,458 --> 01:19:49,125 ve yapabilirdin. 876 01:19:50,558 --> 01:19:53,592 Bunca zaman, sen tam buradaydık. 877 01:19:59,292 --> 01:20:02,292 neredeydin geçen yıl mı? 878 01:20:04,693 --> 01:20:06,059 Neredeydin? 879 01:20:12,458 --> 01:20:15,059 Seni affedemem. 880 01:20:48,093 --> 01:20:50,225 İyi olacak mısın? 881 01:20:52,026 --> 01:20:54,726 Bilmiyorum. 882 01:20:54,793 --> 01:20:58,659 Hangi şokları bilmiyorum bana James'in öldüğünden daha fazlası 883 01:20:58,726 --> 01:21:00,225 ya da Rebecca'nın hayatta olduğunu. 884 01:21:02,125 --> 01:21:03,793 Onu affedebilir misin? 885 01:21:03,859 --> 01:21:04,893 Belki bir gün. 886 01:21:05,926 --> 01:21:08,325 Umarım bir gün. 887 01:21:08,392 --> 01:21:10,659 Ve kabul edelim, o beni de affetmesi gerekiyor 888 01:21:13,859 --> 01:21:15,893 Kendine iyi bak Jem. 889 01:21:20,558 --> 01:21:21,926 Güvenli yolculuk. 890 01:21:32,726 --> 01:21:34,993 - Üzgünüm. - Konuşamam. 891 01:21:37,793 --> 01:21:39,358 Yakalamam gereken bir uçuş var. 892 01:21:39,425 --> 01:21:40,525 bunu o kadar çok istedim ki sana her şeyi anlatacağım, 893 01:21:40,592 --> 01:21:43,859 ama Rebecca'ya söz verdim. 894 01:21:43,926 --> 01:21:47,192 ne olduğunu bilmiyordum yapacağım, üzgünüm. 895 01:21:47,258 --> 01:21:49,059 Kimse çıkmıyor bu hikaye iyi. 896 01:21:50,225 --> 01:21:52,392 Sebastian'da görüşürüz. 897 01:21:52,458 --> 01:21:55,625 Nerede yaşadığımı biliyorsun eğer bir arkadaşa ihtiyacın olursa. 898 01:22:25,793 --> 01:22:26,726 Mia! 899 01:22:39,392 --> 01:22:41,659 dilek dilemeye geldim size güvenli bir uçuş. 900 01:22:43,292 --> 01:22:46,059 Lütfen, lütfen beni affet. 901 01:22:49,558 --> 01:22:50,592 Biraz zamana ihtiyacım var. 902 01:22:54,726 --> 01:22:57,826 Sana bir şey söylemek istiyorum. 903 01:22:57,893 --> 01:22:59,826 Başka zaman. 904 01:22:59,893 --> 01:23:01,158 Mia, 905 01:23:04,059 --> 01:23:04,959 Seni seviyorum. 906 01:24:45,425 --> 01:24:47,625 ♪ Hareket halindeyken ağırlıksız ♪ 907 01:24:47,693 --> 01:24:50,959 ♪ Denizde sürükleniyorum ♪ 908 01:24:51,026 --> 01:24:56,726 ♪ Akıntıya kapıldım bir mahkum özgür ♪ 909 01:24:56,793 --> 01:24:58,893 ♪ Dalgalarda çarpışma ♪ 910 01:24:58,959 --> 01:25:02,693 ♪ Kumun içine girin ♪ 911 01:25:02,759 --> 01:25:08,225 ♪ Nefes nefese Ulaştığımda nefes alıyorum ♪ 912 01:25:08,292 --> 01:25:12,826 ♪ Elin için ♪ 913 01:25:17,026 --> 01:25:21,592 ♪ Yapacağını sanmıyorum anladım ♪ 914 01:25:23,659 --> 01:25:27,358 ♪ Tanrım beni affet ♪ 915 01:25:27,425 --> 01:25:33,659 ♪ Çünkü günah işledim ♪ 916 01:25:33,726 --> 01:25:35,859 ♪ Kesinlikle gizlidir ♪ 917 01:25:35,926 --> 01:25:38,726 ♪ Kazara oldu ♪ 918 01:25:38,793 --> 01:25:40,292 ♪ Yanlış mıydı ♪ 919 01:25:40,358 --> 01:25:44,793 ♪ Doğru mu tatlı zevk ♪ 920 01:25:44,859 --> 01:25:47,558 ♪ Kesinlikle gizlidir ♪ 921 01:25:47,625 --> 01:25:51,959 ♪ Bunu şunun için yaptım: hepsi heyecan verici ♪ 922 01:25:52,026 --> 01:25:54,592 ♪ Son direnişim ♪ 923 01:26:03,558 --> 01:26:08,125 ♪ Yapacağını sanmıyorum anladım ♪ 924 01:26:10,192 --> 01:26:13,726 ♪ Tanrım beni affet ♪ 925 01:26:13,793 --> 01:26:20,158 ♪ Çünkü günah işledim ♪ 926 01:26:20,225 --> 01:26:26,059 ♪ Ama öyle olduğunu biliyorum kesinlikle gizli ♪ 927 01:26:26,125 --> 01:26:31,659 ♪ Hepsini saklayabilir miyim içindeki bu sırlar ♪ 928 01:26:31,726 --> 01:26:33,993 ♪ Nereye gidiyorum ♪ 929 01:26:34,059 --> 01:26:37,158 ♪ Fırtınalar takip etmeye çalışıyor ♪ 930 01:26:37,225 --> 01:26:42,059 ♪ Bir şey ararken Saklanmak için güvenli bir yer ♪ 931 01:26:42,125 --> 01:26:44,225 ♪ Babasından ♪ 932 01:26:44,292 --> 01:26:47,026 ♪ Çektiği yıldırım ♪ 933 01:26:47,093 --> 01:26:49,192 ♪ Siyah gökyüzünü dolduruyor ♪ 934 01:26:49,258 --> 01:26:55,392 ♪ Ayaklarım hareket ederken bulutlardan kaçmak ♪ 935 01:26:55,458 --> 01:26:58,059 ♪ Her gün hayal ediyorum yanıyor ♪ 936 01:27:06,292 --> 01:27:08,492 ♪ Hareket halindeyken ağırlıksız ♪ 937 01:27:08,558 --> 01:27:11,793 ♪ Denizde sürükleniyorum ♪ 938 01:27:11,859 --> 01:27:18,192 ♪ Umarım öyle olur bana doğru yüzeceksin ♪ 939 01:27:18,258 --> 01:27:23,325 ♪ Çok sık şeyler plana uyma ♪ 940 01:27:23,392 --> 01:27:25,826 ♪ Görüş bulanık ♪ 941 01:27:25,893 --> 01:27:29,059 ♪ Kuru araziye doğru sürünüyorum ♪ 942 01:27:37,759 --> 01:27:42,425 ♪ Keşke anlayabilseydin ♪ 943 01:27:44,525 --> 01:27:48,192 ♪ Tanrım beni affet ♪ 944 01:27:48,258 --> 01:27:50,826 ♪ Günah işledim ♪